-
1 colloquial
عاميّة (لُغَة) \ colloquial: (of words and expressions) used in speech but not in serious writing: ‘In the red’ is a colloquial phrase meaning ‘in debt’. \ See Also دارِجة \ لُغَة عاميّة \ colloquial: (of words and expressions) used in speech but not in serious writing: ‘In the red’ is a colloquial phrase meaning ‘in debt’. \ See Also دارِجة -
2 разговорная фраза
-
3 разговорная фраза
Русско-английский большой базовый словарь > разговорная фраза
-
4 разговорный
1. conversational2. colloquial -
5 разговорный
прлразгово́рный стиль — conversational style
разгово́рная фра́за — colloquial phrase
разгово́рный язы́к — colloquial/spoken language
-
6 разговорная фраза
1) General subject: colloquial phrase2) Advertising: colloquial expression -
7 разговорное выражение
1) General subject: colloquialism2) Makarov: colloquial phrase, colloquial termУниверсальный русско-английский словарь > разговорное выражение
-
8 عامية (لغة)
عاميّة (لُغَة) \ colloquial: (of words and expressions) used in speech but not in serious writing: ‘In the red’ is a colloquial phrase meaning ‘in debt’. \ See Also دارِجة -
9 لغة
لُغَة \ language: a form of speech of a certain people: The French language. tongue: language: the English tongue; my mother tongue. \ اللُّغة الإِنجليزيّة \ English: the language of Britain, the U.S.A., etc.: This is written in English. \ لُغَة أهل وِيلز \ Welsh: nu., the language of Wales. \ لُغَة بذيئة \ bad language: rude words. \ اللُّغة البرتغاليّة \ portuguese: the language of Portugal, Brazil, Angola and Mozambique. \ لُغَة خاصّة \ language: a form of speech that is used for a special purpose: I can’t understand their scientific language. \ See Also لهجة (لَهْجَة) \ لُغَة عاميّة \ colloquial: (of words and expressions) used in speech but not in serious writing: ‘In the red’ is a colloquial phrase meaning ‘in debt’. \ See Also دارِجة \ لُغَة عَامِّيَّة خاصّة \ slang: words or meanings that are used in talking but are unsuitable for writing or for formal speech: The word ‘nick’ is common slang for a ‘police station’. \ لُغَة فَنّيّة خاصّة صعبة الفَهْم (رَطَانَة) \ jargon: language that is full of special words which most people cannot understand: the doctor’s report was written in medical jargon. \ اللُّغَة القوميّة \ mother tongue: one’s native language. \ اللُّغَة القَوْمِيَّة \ vernacular: the native local language of an area (compared with any better known language that may be used there): Most Welshmen can speak English, but many like to use their vernacular. \ See Also المَحَلِّيَّة الدَّارجَة \ لُغَة قَويَّة \ strong language: forceful expressions (usu. angry or rude ones). \ See Also قاسِية، شديدة الوَطأَة على \ اللُّغة اللاتِينِيَّة \ latin: the language of ancient Rome. \ لُغَة مُكسَّرة \ broken, break: (of language) incorrectly spoken by a foreigner: broken English. -
10 cauitio
cautĭo (old uncontr. form cauĭtĭo, acc. to Paul. ex Fest. p. 61 Müll.), ōnis, f. [caveo], a guarding or taking care of one ' s self, wariness, precaution, caution, heedfulness, circumspection, eulabeia (besides the comic poets, mostly in Cic.).I.In gen.: a malis natură declinamus: quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur;b.quae autem sine ratione, nominetur metus,
Cic. Tusc. 4, 6, 13:cautio et timiditas,
id. de Or. 2, 74, 300:omnium horum vitiorum atque incommodorum una cautio est atque una provisio, ut ne,
id. Lael. 21, 78:cautio ac diligentia,
id. Font. 1, 2; id. Att. 1, 19, 8;initium suspitionis et cautionis et diligentiae,
id. Fam. 9, 24, 1.—(Mihi) cautio est = cavendum est, caution is necessary (a colloquial phrase), Plaut. Bacch. 4, 2, 15; id. Poen. 1, 3, 36; id. Ps. 1, 2, 38; Ter. And. 2, 3, 26; id. Ad. 3, 3, 67:c.mea cautio est,
I must see to it, Cic. Att. 5, 4, 4 (al. captio).—Res cautionem habet.(α).The matter requires caution:(β).habet multas cautiones,
Cic. Off. 1, 14, 42.—The matter admits of caution, Cic. Fam. 11, 21, 3.—II.T. t., in law, that by which one places himself or another in safety, an obligation, security, bond, warranty, Uail ( written or oral): quoniam vestrae cautiones infirmae sunt, Graeculam tibi misi cautionem chirographi mei, Cic. Fam. 7, 18, 1; v. such a written bond in Dig. 12, 1, 40:prolatis cautionibus,
Sen. Ben. 3, 7, 7:cavere,
Dig. 46, 8, 6:offerre,
ib. 40, 4, 50:interponere,
ib. 44, 1, 11:cautionem praebere alicui indemnitatis,
ib. 3, 5, 30 et saep.—With acc. and inf., Suet. Aug. 98.— Of an oral warranty, pledge, Cic. Sest. 7, 15. -
11 cautio
cautĭo (old uncontr. form cauĭtĭo, acc. to Paul. ex Fest. p. 61 Müll.), ōnis, f. [caveo], a guarding or taking care of one ' s self, wariness, precaution, caution, heedfulness, circumspection, eulabeia (besides the comic poets, mostly in Cic.).I.In gen.: a malis natură declinamus: quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur;b.quae autem sine ratione, nominetur metus,
Cic. Tusc. 4, 6, 13:cautio et timiditas,
id. de Or. 2, 74, 300:omnium horum vitiorum atque incommodorum una cautio est atque una provisio, ut ne,
id. Lael. 21, 78:cautio ac diligentia,
id. Font. 1, 2; id. Att. 1, 19, 8;initium suspitionis et cautionis et diligentiae,
id. Fam. 9, 24, 1.—(Mihi) cautio est = cavendum est, caution is necessary (a colloquial phrase), Plaut. Bacch. 4, 2, 15; id. Poen. 1, 3, 36; id. Ps. 1, 2, 38; Ter. And. 2, 3, 26; id. Ad. 3, 3, 67:c.mea cautio est,
I must see to it, Cic. Att. 5, 4, 4 (al. captio).—Res cautionem habet.(α).The matter requires caution:(β).habet multas cautiones,
Cic. Off. 1, 14, 42.—The matter admits of caution, Cic. Fam. 11, 21, 3.—II.T. t., in law, that by which one places himself or another in safety, an obligation, security, bond, warranty, Uail ( written or oral): quoniam vestrae cautiones infirmae sunt, Graeculam tibi misi cautionem chirographi mei, Cic. Fam. 7, 18, 1; v. such a written bond in Dig. 12, 1, 40:prolatis cautionibus,
Sen. Ben. 3, 7, 7:cavere,
Dig. 46, 8, 6:offerre,
ib. 40, 4, 50:interponere,
ib. 44, 1, 11:cautionem praebere alicui indemnitatis,
ib. 3, 5, 30 et saep.—With acc. and inf., Suet. Aug. 98.— Of an oral warranty, pledge, Cic. Sest. 7, 15. -
12 οὕτως
οὕτως, and before a consonant [full] οὕτω (but sts. οὕτως before a consonant, Ar.Av.63, Pl.Grg. 522c, D.23.34, PPetr.2p.20 (iii B. C.), PTeb. 124.18 (ii B. C.), etc., and οὕτω before a vowel is found in [dialect] Ep. Poets and [dialect] Ion. Prose, v. fin.); in [dialect] Att. strengthd.A , etc.; οὑτωσίν Hdn.Gr.1.509.2; v. οὗτος Α:—Adv. of οὗτος, in this way or manner, so, thus: οὕτως is antec. to ὡς, Il.4.178, Od.4.148, etc.; in [dialect] Att. alsoοὕτως ὥσπερ S.Tr. 475
, etc.; ὥσπερ.., οὕτω καὶ .. X.Cyr.1.4.21; ὡσαύτως, ὥσπερ.., οὕτω καὶ .. Pl. Ion 534a; also οὕτως, ὅπως .. S.Tr. 330, X.Cyr.1.1.2; poet. also ὥστε.., οὕτω δὲ .. S.Tr. 116 (lyr.): οὕτως is freq. left out afterὡς, ὡς ἔδοξεν αὐτοῖς, καὶ ἐποίουν ταῦτα Th. 8.1
, cf. Theoc.7.45 sq.—In Prose, the relat. Pron. freq. follows instead of ὥστε, v. infr. III: when two modes are opposed, they are freq. expressed by οὕτω andἐκείνως, τότε μὲν ἐκείνως, νῦν δ' οὕτω Isoc. 12.172
;οὕτω ῥᾷον ἢ 'κείνως Pl.R. 370a
, etc.—Sts. οὕτω or - ως refers to what follows, thus, as follows, οὕτω χρὴ ποιεῖν: ἐὰν .. X.An.2.2.2;οὑτωσὶ δὲ λογίζεσθε D.18.244
; οὕτω πως ὑπείληφα ib.269; οὑτωσί πως folld. by a quotation, Pl.Ap. 28c; καὶ οὕτως even so, even on this supposition, Th.1.10;οὐδ' οὕτως Id.2.76
, 6.89, Lys.1.14, v.l. in X.An.4.8.3: strengthd.οὕτω δή Il.2.158
;οὕτω γὰρ δή τοι 15.201
; οὕτω δή τι, v. infr. III; also οὕτω που so I ween, 2.116, Od.9.262, etc.;οὕτω πῃ Il.24.373
; ὣς ὁ μὲν οὕτως ἐστὶ σόος so in this way is he saved, Od.19.300:—Phrases:1 οὕτω δὴ ἔσται so it shall be, ratifying what goes before, 11.348;ἔσσεται οὕτως 16.31
, etc.: in Prose οὕτως alone in answers, even so, just so, X.Oec.1.9; soἢ οὐχ οὕτως;—οὕτω μὲν οὖν Pl.R. 551b
, etc.2 emphat. with the imper., just, without more ado,ἔρρ' οὕτως Il.22.498
, cf. 21.184, Od. 6.218, 17.447; but, οὕτω νῦν ἀπόπεμπε as you say, 5.146.3 in wishes or prayers, so, i.e. if you grant my prayer,οὕτως ἔρως σοι.. τελεσφόρος γένοιτο E.Med. 714
;οὕτω τί σοι δοίησαν αἱ Μοῦσαι.. τοῦτον.. δεῖρον Herod.3.1
; also in protestations, so, i.e. only if what I say is true, οὕτως ὀναίμην τῶν τέκνων, μισῶ τὸν ἄνδρ' (as in Engl., so help me God, so mote I thrive, etc.) Ar.Th. 469, cf. Men.Epit. 530, Herod.7. 25, Aristaenet.2.13; οὕτω.. νομιζοίμην σοφός, ὡς .. Ar.Nu. 520.4 in colloquial phrase, beginning a story, οὕτω ποτ' ἦν μῦς καὶ γαλῆ there were once on a time.., Id.V. 1182;οὕτως ἦν νεανίσκος Id.Lys. 785
;ἦν οὕτω δὴ παῖς Pl.Phdr. 237b
.5 οὕτω with gen., τούτων μὲν οὕτω so much for this, A.Ag. 950; οὕτω καὶ τῶν οἰκονομικῶν (v.l. τῷ -κῷ) so also of.., Arist.Pol. 1253b27; ὥσπερ Χαλκὶς.. τῆς Εὐβοίας.. κεῖται, οὕτω Χερρονήσου.. ἡ Καρδιανῶν πόλις as Chalcis in respect of Euboea.., so Cardia in respect of the Chersonese, D.23.182; so οὕτως ἔχω τινός or περί τινος, v. ἔχω (A) B. II. 2; also forεἰς τοῦτο, οὕτω δὲ τάρβους.. ἀφικόμην E.Ph. 361
codd. (dub. l.).6 ὁ οὕτω καλούμενος, ὀνομαζόμενος, the so-called..,τῶν Ῥιπαίων οὕτω καλουμένων Ael.NA11.1
;τοῦ καὶ ὀνομασθέντος οὕτω ῥήτορος Hermog.Id.2.11
; Ποταμὸς δῆμος οὕτω καλούμενος P., a deme of that name, Str.9.1.22.7 οὕτω, or οὕτω δή, freq. introduces the apodosis after a protasis,ἐπειδὴ περιελήλυθε ὁ πόλεμος.., οὕτω δὴ Γέλωνος μνῆστις γέγονε Hdt.7.158
, cf. 150, Th.1.131, 2.12,19, etc.; esp. after parts., ἐν κλιβάνῳ πνίξαντες, οὕτω τρώγουσι, i.e. ἐπειδὰν πνίξωσιν, οὕτω .., Hdt. 2.92, cf. 100; alsoοὕτω δή Id.7.174
;τὰ ἄλλα καταστρεψάμενος, οὕτως.. στρατεῦσαι ὕστερον Th.3.96
;εἰς τὰ σκληρότατα ἀποβλέποντες, οὕτως ἂν μᾶλλον συννοήσαιμεν Pl.Phlb. 44e
, cf. Grg. 457d, 507e, Ap. 29b; soἔπειτα οὕτως X.An.7.1.4
: so also after the gen. abs.,ὡς.. τῶν ἡγεμόνων ὑμῖν μὴ μεμπτῶν γεγενημένων, οὕτω τὴν γνώμην ἔχετε Th.7.15
, cf. X.Cyr.1.6.11, An.1.3.6, etc.III to such an extent, so, so much, so very, so excessively,καλὸς οὕτω Il.3.169
; πρυμνόθεν οὕτως so entirely, A.Th. 1061 (anap.), cf. Th. 2.47, X.Cyr.1.3.8;οὕτως τι Ar.Av.63
: freq. folld. by ὡς or ὥστε, Hdt.1.32, X.An.7.4.3, etc.: sts. the relat. ὅς takes the place of ὥστε, κρήνη οὕτω δή τι ἐοῦσα πικρή, ἣ.. κιρνᾷ (i. e. ὥστε κιρνᾶν) Hdt.4.52; ; τίς δ' οὕτως ἄνους ὃς .. ; Ar. Ach. 736, cf. D.8.44; also δυσχείμερος αὕτη ἡ.. χώρη οὕτω δή τί ἐστι, ἔνθα (i. e. ὥστε ἐνταῦθα)τοὺς μὲν ὀκτὼ τῶν μηνῶν ἀφόρητος οἷος γίνεται κρυμός Hdt.4.28
: sts. no connecting Particle is used, αἱ [κεφαλαὶ] οὕτω δή τι ἰσχυραί, μόγις ἂν λίθῳ παίσας διαρρήξειας so excessively hard, you could scarcely break them, Id.3.12.2 with [comp] Sup. Adj., .IV sts., like αὔτως, with a diminishing power, so, merely so, simply, in Hom. always μὰψ οὕτω, Il.2.120 (for without μάψ he always uses αὔτως), cf. Hdt.1.5;μὴ διὰ μέθης.. ἀλλ' οὕτω πίνοντας πρὸς ἡδονήν Pl.Smp. 176e
, cf. Grg. 494e, Phdr. 235c, Tht. 147c, 158b, Thphr.Od.67, etc.; , cf. 1.20; τοὺς ὀδόντας.. οὕτως ἂν τοῖς δακτύλοις αὐτοῖς.. παρατρίβειν, i.e. without a dentifrice, Diocl. Fr.141; soοὕτω γε ἀπὸ στόματος Pl.Tht. 142d
; ;οὕτω πως D.1.20
; also, off-hand, at once, Pl.Grg. 464b, etc.;ἁπλῶς οὕτως Id.Lg. 633c
; ; so, without a word more.. ?S.
Ph. 1067; ;Id.
Ant. 315, cf. E.Heracl. 374 (lyr.);ἐφεξῆς οὑτωσὶ καθεζόμενος D.21.119
; ὡς οὕτω γ' ἀκοῦσαι at first hearing, Pl.Euthphr.3b; soὥς γε οὑτωσὶ ἀκοῦσαι Id.Ly. 216a
;ἀκούειν μὲν οὕτως ἁπλῶς Id.Phlb. 12c
; οὐ.. οὕτως ἄπει, = impune, E.Alc. 680.V as Hebraism, οὕτως, = such a person (thing),οὕτως οὐδέποτε εἴδαμεν Ev.Marc.2.12
, cf. LXXGe.29.26, Ev.Matt.9.33, Ev.Luc.2.48, al.B Position of οὕτω or οὕτως, mostly before the word which it limits, but in Poets sts. after,καλὸς οὕτω Il.3.169
;οὐδέ τι λίην οὕτω νώνυμός ἐστιν Od.13.239
; ἔρημος οὕτω, ἄγαν οὕτω, S.Ph. 487, 598: rarely at the end of a clause, Od.18.255, Hdt.7.170 (dub. l.): sts. separated from the word which it limits, ;S.
Ph. 104;οὕτως ἐπὶ δεινὰς ἁρπαγάς Pl.R. 391d
, cf. Th.2.11; οὕτω δ' ἦν ὁ Φίλιππος ἐν φόβῳ.., ὥστε .. D.18.33.C Prosody. The last syll. of οὕτω is short before a vowel in Il.3.169, Od.3.315. The ι of οὑτωσί is always long, v. οὗτος init. -
13 הרר) הר
(הֶרֶר) הַר m. (b. h.; הרר) mound, mountain; trnsf. eminent person. Midd. II, 1, a. fr. הַר הבית the Temple mount. Yeb.17a (play on ה̇ר̇פ̇נ̇יא) ה̇ר̇ שהכל פ̇ונ̇ין בו a hill to which all turn (whose spurious descent prevents them from getting wives elsewhere); a. v. fr.Ḥull39b (in Chald. diction) רישיך והר here is thy head and here the mountain (a colloquial phrase for compelling one to give up a bargain).Ex. R. s. 28 (ref. to Ex. 19:3) בזכות הה׳ for the merit of the distinguished one (Abraham), ואין הה׳ אלא אבות har means the patriarchs (ref. to Mic. 6:2). Snh.107a ה׳ שבכם the most prominent of you; a. fr.(For proper nouns composed with הר, v. respective determinants.Pl. הָרִים, הֲרָרִים. Tam.32a, a. e. הָרֵי חושך, v. חו̇שֶׁךְ.Snh.24a עוקר הרי הרים uprooting the highest mountains (a figure for dialectical ingenuity). Y.Yeb.I, 3a bot. בין שני הֶהָ׳וכ׳ between the two high mountains (great scholars). Ex. R. s. 15 ואיןה׳ אלא אבות, v. supra.Ḥag. I, 8 כה׳ תלויין בשערה like mountains suspended on a hair (a slender Bible text for numerous Talmudic laws); a. v. fr. -
14 разговорник
разговорник
Популярный двух- или многоязычный языковой словарь, содержащий общебытовую лексику и фразеологию и служащий пособием для общения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговорник
-
15 Ни пиху, ни пера
Colloquial: break a leg (a phrase used to wish someone good luck in a play or performance (АБ)) -
16 Ни пуха, ни пера
Colloquial: break a leg (a phrase used to wish someone good luck in a play or performance (АБ)) -
17 бла-бла-бла
-
18 бросить, уйти
Colloquial: hang up one's hose (idiomatic phrase meaning to quit a job (АБ)) -
19 не вопрос
-
20 ни пуха, ни пера
Colloquial: break a leg (a phrase used to wish someone good luck in a play or performance (АБ))
См. также в других словарях:
Colloquial Welsh morphology — The morphology of the Welsh language shows many characteristics perhaps unfamiliar to speakers of English or continental European languages like French or German, but has much in common with the other modern Insular Celtic languages: Irish,… … Wikipedia
phrase — n. 1) to coin; turn a phrase 2) a colloquial; empty; glib; hackneyed, trite; well turned phrase 3) (grammar) a noun; participial; prepositional; verb phrase * * * [freɪz] empty glib hackneyed participial prepositional trite turn a phrase … Combinatory dictionary
phrase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ colloquial, idiomatic ▪ key ▪ ‘Start slowly’ is the key phrase for the first time marathon runner. ▪ common, familiar … Collocations dictionary
colloquial — adj. Colloquial is used with these nouns: ↑expression, ↑language, ↑phrase, ↑term, ↑usage … Collocations dictionary
Brass monkey (colloquial expression) — This article is about the colloquial expression. For other uses of the term, see Brass monkey (disambiguation). The Brass Monkey of Stanthorpe, Queensland the place known for its brass monkey weather , complete with a set of balls The phrase cold … Wikipedia
Cooperative Dictionary of the Rhinelandic Colloquial Language — The Landschaftsverband Rheinland (LVR), a public body of municipal self governance of the Rhineland in West of North Rhine Westphalia in Western Germany, runs a project they call Cooperative Dictionary of the Rhinelandic Colloquial Language, or… … Wikipedia
Legal technicality — The term legal technicality is a casual or colloquial phrase referring to a technical aspect of law. The phrase is not a term of art in the law; it has no exact meaning, nor does it have a legal definition. The words legal technicality are often… … Wikipedia
nigger — /ˈnɪgə / (say niguh) noun 1. (derogatory) (racist) a black person, especially of Africa or of African descent. 2. (derogatory) (racist) an Aboriginal person. 3. NZ (derogatory) (racist) a Maori. 4. → blackfish (def. 1). –adjective 5 …
Bugger — is a vulgar word used in vernacular British English, Irish English, Australian English, New Zealand English, South African English, Indian English, and occasionally also in Malaysian English and American English. Today, the term is a general… … Wikipedia
ambulance chaser — am·bu·lance chas·er n: a lawyer or lawyer s agent who solicits accident victims to sue for damages Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ambulance chaser … Law dictionary
celebration of marriage — A colloquial phrase that refers to the solemnization or formalization of a marriage. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. celebration of marriage A colloquial phrase that … Law dictionary